ویب وی ٹی ٹی 1 00:00:01.620 --> 00:00:03.800 سینسی... 2 00:00:03.800 --> 00:00:09.060 اس وقت... میں سیدھا نہیں سوچ سکتا تھا۔ 3 00:00:09.060 --> 00:00:14.300 میں اپنے آپ سے ناراض ہو گیا اور میں پرجوش ہو گیا۔ 4 00:00:14.300 --> 00:00:19.440 میں اپنے آس پاس کے لوگوں کو یا خود کو بھی نہیں دیکھ سکتا تھا۔ 5 00:00:19.440 --> 00:00:23.660 یہ کتنا ہے 6 00:00:25.110 --> 00:00:27.150 میں تم سے پیار کرتا تھا، سینسی۔ 7 00:00:28.620 --> 00:00:32.100 میں آپ سے دوبارہ پوچھ رہا ہوں۔ کیا آپ کو یقین ہے؟ 8 00:00:32.100 --> 00:00:33.910 کیا آپ انہیں چھوڑ سکتے ہیں؟ 9 00:00:34.460 --> 00:00:36.300 لڑکا جونیئر ہائی اسکول کا طالب علم ہے۔ 10 00:00:36.300 --> 00:00:37.860 سینسی! 11 00:00:37.860 --> 00:00:42.800 ♫ میں آپ کو تلاش کر رہا ہوں ♫ 12 00:00:42.800 --> 00:00:44.360 سینسی! 13 00:00:45.850 --> 00:00:47.590 سینسی! 14 00:00:49.030 --> 00:00:55.660 ♫ صرف ایک ہلکی روشنی ہے ♫ 15 00:00:55.660 --> 00:00:58.290 میں معافی چاہتا ہوں، ماں۔ 16 00:00:58.290 --> 00:01:03.080 مجھے اپنے طالب علم سے پیار ہو گیا ہے۔ [اپریل، 2015] 17 00:01:03.820 --> 00:01:06.760 [پہلے دن کی اسمبلی] 18 00:01:07.870 --> 00:01:10.550 آئیے ایک منٹ کی خاموشی سے دعا کریں۔ 19 00:01:11.420 --> 00:01:14.770 [قسط 1] 20 00:01:17.460 --> 00:01:20.770 [ہجیری سویناگا] 21 00:01:24.260 --> 00:01:26.230 میں نہیں جانتا تھا۔ 22 00:01:26.230 --> 00:01:32.520 کہ آج سے ایک سال پہلے آسمان سے گرنے والے الکا سے سکول کا ایک چوکیدار ہلاک ہو گیا تھا۔ 23 00:01:32.520 --> 00:01:35.680 مجھے بتایا گیا کہ Koboshidaira ایک قصبہ تھا جہاں آپ خوبصورت ستاروں کو دیکھ سکتے تھے۔ 24 00:01:35.680 --> 00:01:39.360 - مجھے خوشی ہے کہ ہم ایک ساتھ خاموش نماز ادا کر سکتے ہیں۔ - سینسی 25 00:01:39.360 --> 00:01:41.930 جی ہاں؟ اوہ... 26 00:01:41.930 --> 00:01:43.850 - رونا ایواساکی سان۔ - یہ ایک جھوٹ ہے. 27 00:01:43.850 --> 00:01:48.360 - کیا؟ - یہ سچ ہے کہ ایک اسکول کا چوکیدار اسکول کے صحن میں گر گیا، 28 00:01:48.360 --> 00:01:52.120 - لیکن دیکھو. وہ ٹھیک اور زندہ ہے۔ - کیا؟ 29 00:01:52.120 --> 00:01:55.420 پھر کیا یہ سچ ہے کہ ناسا کے محقق ہر سال یہاں آتے ہیں؟ 30 00:01:55.420 --> 00:01:58.720 - یہ بھی جھوٹ ہے۔ - ایک جھوٹ؟ 31 00:01:58.720 --> 00:02:03.620 پھر ہر چند سو سالوں میں ایک بار آسمان سے الکا کی ایک زبردست تعداد گرتی ہے۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 32 00:02:03.620 --> 00:02:05.520 - یہ اس سال ہے - ’’یہ بھی جھوٹ ہے۔ 33 00:02:05.520 --> 00:02:10.020 ویسے، میں نے وہ تمام کہانیاں بنائی ہیں! 34 00:02:13.850 --> 00:02:15.620 بیٹھو۔ 35 00:02:16.900 --> 00:02:19.080 جونیچیرو کوکونے۔ 36 00:02:19.080 --> 00:02:20.730 جی ہاں 37 00:02:26.700 --> 00:02:31.230 یہ جھوٹ نامناسب ہے۔ آپ کو طالب علم گائیڈ کے مطابق نظم و ضبط کیا جائے گا۔ 38 00:02:31.230 --> 00:02:34.220 میں آپ کو سماجی مہارت کی تربیت دوں گا۔ 39 00:02:34.220 --> 00:02:37.230 - اسکول کے بعد آپ کو حراست میں لیا جائے گا۔ - سنجیدگی سے؟ 40 00:02:37.230 --> 00:02:38.910 یہ جھوٹ ہے۔ 41 00:02:43.160 --> 00:02:47.230 کوروئیوا! کیا کر رہے ہو؟ 42 00:02:51.280 --> 00:02:53.420 تم ٹھیک ہو؟ 43 00:02:55.000 --> 00:03:01.960 وقت اور سب ٹائٹلز نوٹس می سینسی ٹیم @ ویکی کی طرف سے آپ کے لیے لائے گئے ہیں 44 00:03:03.610 --> 00:03:06.600 اوہ؟ کیا آپ نے اپنا سر مارا؟ 45 00:03:06.600 --> 00:03:11.350 - Sensei، وہ ہمیشہ ایسا ہی ہے. - اپنے جذبات پر قابو رکھیں۔ 46 00:03:17.800 --> 00:03:19.320 آپ نے اپنا تعارف کیسے کروایا؟ 47 00:03:19.320 --> 00:03:21.680 یہ مجھے اس وقت کی یاد دلاتا ہے جب میں تدریسی مشق میں ٹرینی تھا۔ 48 00:03:21.680 --> 00:03:25.780 آپ سب سے زیادہ پرجوش ٹرینی تھے جنہیں میں نے سکھایا ہے، پھر بھی کوشش کے باوجود نتیجہ خیز کامیابی کے بغیر۔ 49 00:03:25.810 --> 00:03:29.210 - کیا؟ - آگے بڑھو. مجھے دکھاؤ۔ 50 00:03:32.290 --> 00:03:35.290 - آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ میں ہجیری سویناگا ہوں۔ - آپ کا چہرہ اچانک بدل گیا۔ 51 00:03:35.290 --> 00:03:37.560 ٹوکیو کی ایک یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، میں نے پارٹ ٹائم ٹیچر کے طور پر پڑھایا 52 00:03:37.560 --> 00:03:42.430 پرائمری اور ہائی اسکولوں میں دو سال کے لیے۔ 53 00:03:42.430 --> 00:03:44.300 Sensei Chizuru، کیا آپ سن رہے ہیں؟ 54 00:03:44.300 --> 00:03:48.050 میں سن رہا ہوں۔ آپ ہمیشہ کی طرح عظیم ہیں۔ 55 00:03:48.050 --> 00:03:51.290 یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ آپ نے محبت کو ترک کر دیا اور استاد بننے کا راستہ اختیار کیا۔ 56 00:03:51.290 --> 00:03:55.000 میں نے ہار نہیں مانی ہے۔ میرا شوتارو سان کے ساتھ بہت دور کا رشتہ ہے۔ 57 00:03:55.000 --> 00:03:58.530 شوٹارو اوساکا میں ہے، اور آپ کناگاوا کے دیہی علاقوں میں ہیں۔ 58 00:03:58.530 --> 00:04:00.770 آپ کو اس کے ساتھ اوساکا جانا چاہیے تھا۔ 59 00:04:00.770 --> 00:04:04.380 اس نے مجھے اپنے ساتھ آنے کو نہیں کہا۔ 60 00:04:04.410 --> 00:04:09.160 ٹھیک ہے، لیکن آپ تین سال تک ڈیٹنگ کے بعد شادی کرنے کی بات کیوں نہیں کر رہے؟ 61 00:04:09.160 --> 00:04:12.830 میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ اب بھی خواتین میں مقبول ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔ 62 00:04:15.750 --> 00:04:18.270 لیکن یہ میرا خواب ہے۔ 63 00:04:18.280 --> 00:04:22.190 میں جوان ہوں، میں ایک عورت ہوں، اور میں اکیلا ہوں۔ یہ سب ناگوار حالات ہیں۔ 64 00:04:22.190 --> 00:04:27.240 پھر بھی، میں ہوم روم ٹیچر بن گیا۔ 65 00:04:27.250 --> 00:04:30.270 میں شاید اس کی طرح نظر نہ آؤں، لیکن میں بہت خوش ہوں۔ 66 00:04:30.270 --> 00:04:33.090 - ٹھیک ہے. شاباش! - شاباش! 67 00:04:36.630 --> 00:04:38.450 [کوبوشی جونیئر ہائی اسکول] 68 00:04:38.450 --> 00:04:41.520 - تم فحش ہو. - کیا؟ 69 00:04:41.520 --> 00:04:45.810 یہی لوگ کہہ رہے ہیں۔ 70 00:04:45.810 --> 00:04:49.240 اس نے سویناگا کو پکڑ لیا۔ وہ بہت سست ہے۔ 71 00:04:49.250 --> 00:04:52.520 پیارا، پیارا نہیں، غیر فیشن... 72 00:04:52.520 --> 00:04:54.930 وہ ہر طرح کی باتیں کرتے ہیں۔ 73 00:04:54.930 --> 00:04:59.630 - آپ کو ہر وقت باوقار نظر آنا چاہئے، اور اپنی حفاظت کو برقرار رکھنا چاہئے۔ - سمجھ میں آیا۔ 74 00:04:59.630 --> 00:05:03.530 آج کل سرکاری اسکولوں میں آبادی کا مسئلہ رہا ہے۔ 75 00:05:03.530 --> 00:05:05.020 کیا آپ جانتے ہیں؟ 76 00:05:05.020 --> 00:05:11.650 شرح پیدائش میں کمی کی وجہ سے ہر سال تقریباً 500 ایلیمنٹری اور ہائی سکول بند ہو رہے ہیں۔ 77 00:05:11.650 --> 00:05:18.410 - اساتذہ اسکول کی ساکھ کے تحفظ کے لیے اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔ - میں بھی کروں گا۔ 78 00:05:18.410 --> 00:05:21.200 Sensei Suenaga، تیسرے سال کے طالب علم کیسے ہیں؟ 79 00:05:21.200 --> 00:05:24.710 - وہ سب بہت سمجھدار ہیں۔ - وہ صرف ایسے ہی نظر آتے ہیں جیسے وہ ہیں۔ 80 00:05:24.710 --> 00:05:27.560 یہ اسکول کا اکاؤنٹ ہے۔ 81 00:05:27.560 --> 00:05:30.990 آپ یہاں لاگ ان کریں اور اسکول لنچ کا آرڈر دیں۔ 82 00:05:30.990 --> 00:05:32.640 آپ والدین سے بھی بات کر سکتے ہیں۔ 83 00:05:32.640 --> 00:05:33.830 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 84 00:05:33.830 --> 00:05:38.000 مجھے آپ جیسے نئے استاد کے بارے میں یقین نہیں ہے، سینسی سویناگا، 85 00:05:38.000 --> 00:05:42.120 شروع سے تیسرے سال کی کلاس لینا، 86 00:05:42.120 --> 00:05:44.900 لیکن آپ جس ٹیچر کی جگہ لے رہے ہیں وہ زچگی کی چھٹی پر ہے۔ 87 00:05:44.900 --> 00:05:47.700 مجھے آپ سے بہت زیادہ توقعات ہیں۔ 88 00:05:47.700 --> 00:05:51.440 Sensei Suenaga کے لکھے گئے مضمون نے بہت جذبے کا اظہار کیا۔ 89 00:05:51.440 --> 00:05:54.000 یہ بہت دلکش تھا۔ 90 00:05:54.000 --> 00:05:57.420 - اور آپ مضبوط نظر آتے ہیں۔ - کیا؟ 91 00:05:57.430 --> 00:05:59.360 گڈ لک۔ 92 00:06:00.240 --> 00:06:04.180 "ایک خاموش دعا..." اس نے واقعی آنکھیں بند کر لیں! 93 00:06:04.180 --> 00:06:06.800 - Suenaga ہوشیار ہے، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 94 00:06:06.800 --> 00:06:09.160 وہ میک اپ نہ کرنے کا بہانہ کرتی ہے، لیکن وہ اپنی پلکوں کے درمیان خلا کو پُر کرنے کے لیے آئی لائنر کا استعمال کرتی ہے۔ 95 00:06:09.160 --> 00:06:10.820 ہم لوگ اس کے بارے میں اچھا تاثر رکھتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 96 00:06:10.820 --> 00:06:15.100 - کیا؟ - Hijiri-chan، وہ پیاری نہیں ہے؟ 97 00:06:15.100 --> 00:06:17.360 نہیں، ہرگز نہیں۔ 98 00:06:17.360 --> 00:06:20.300 - ہرگز نہیں! یہ حیران کن ہے۔ - جیسا کہ Kuroiwa کی توقع ہے۔ 99 00:06:20.300 --> 00:06:24.100 وہ بے حسی کے بادشاہ گروپ کی آراء پر توجہ کیے بغیر ہمیشہ اپنی رفتار سے چل رہا ہے۔ 100 00:06:24.840 --> 00:06:27.590 - ارد گرد جمع! - چلو چلتے ہیں۔ 101 00:06:27.600 --> 00:06:30.070 ٹھیک ہے، ملتے ہیں۔ 102 00:06:30.070 --> 00:06:31.790 میں جا رہا ہوں 103 00:06:31.790 --> 00:06:34.010 ملتے ہیں۔ 104 00:06:34.010 --> 00:06:37.660 کیا ہم آج رات بات کر سکتے ہیں؟ 105 00:06:37.660 --> 00:06:41.020 [ہجیری: ایک متنی پیغام] 106 00:06:41.030 --> 00:06:43.660 - آپ اگلے ہفتے بزنس ٹرپ پر جا رہے ہیں۔ - کیا؟ 107 00:06:43.660 --> 00:06:47.910 ہمارا نیا لیڈر ہاراگوچی سان نیویارک برانچ سے آیا ہے۔ 108 00:06:47.930 --> 00:06:51.790 وہ ایک کیریئر کی عورت ہے۔ اسے ناراض کرو، اور آپ کو فوراً نوکری سے نکال دیا جائے گا۔ 109 00:06:51.820 --> 00:06:54.400 اس دن ایسی مطلق العنان بادشاہت... 110 00:06:55.660 --> 00:06:57.060 ہیلو۔ 111 00:06:57.060 --> 00:07:00.170 - سینسی کاسویا۔ - میں ابھی آرہا ہوں۔ 112 00:07:03.940 --> 00:07:06.100 چلو کھانا لے آؤ۔ 113 00:07:06.100 --> 00:07:08.100 میں تھوڑی دیر کے لیے باہر جا رہا ہوں۔ 114 00:07:08.100 --> 00:07:12.200 [ہجیری سویناگا] 115 00:08:06.650 --> 00:08:08.700 Kuroiwa-kun 116 00:08:23.920 --> 00:08:25.330 کیا؟ 117 00:08:25.330 --> 00:08:27.900 [سما سما] 118 00:08:27.900 --> 00:08:29.620 اوہ، میں بہت مایوس ہوں۔ 119 00:08:29.620 --> 00:08:31.720 ارے، اکیرا. 120 00:08:34.140 --> 00:08:36.700 ایک سیکنڈ رکو، میرے پیارے بیٹے. 121 00:08:36.700 --> 00:08:39.970 میں اسے واپس لیتا ہوں، میرا بیٹا اتنا پیارا نہیں ہے۔ 122 00:08:39.990 --> 00:08:43.190 ”ایسا مت کرو۔ ”کیا تم نے سالن نہیں کھایا؟ 123 00:08:43.210 --> 00:08:45.660 اگر تم یہی کرتے رہے تو کل سے- 124 00:08:45.660 --> 00:08:48.370 میں ہمیشہ آپ سے کہتا ہوں کہ مجھے آپ کو کھانا تیار کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 125 00:08:48.370 --> 00:08:50.030 نہیں، اس کے برعکس ہے۔ 126 00:08:50.030 --> 00:08:53.260 کل سے، میں وسیع، شاندار کھانا بنانے جا رہا ہوں۔ 127 00:08:53.260 --> 00:08:56.890 میں کچھ کاٹ کر اسے اور سب کو رول کرنے جا رہا ہوں، یا گولوں کو چھیلنے جا رہا ہوں۔ 128 00:08:56.890 --> 00:09:00.750 میں محبت سے بھرے ہوئے ایسے ضرورت سے زیادہ وقت گزارنے والے پیچیدہ کھانے تیار کروں گا۔ 129 00:09:00.750 --> 00:09:04.800 - ہر روز، اور آپ انہیں پھینکنے جا رہے ہیں. - چپ رہو! 130 00:09:04.800 --> 00:09:08.710 تم مجھے غمگین کر دو گے اور میری زندگی مختصر کرو گے۔ 131 00:09:08.710 --> 00:09:12.600 آپ پچھتائیں گے اور کہیں گے، "میں نے کیا کیا؟" 132 00:09:12.610 --> 00:09:14.830 پھر میں اس کے بجائے کھاؤں گا۔ 133 00:09:14.830 --> 00:09:18.610 اکیرا کون بلوغت سے گزر رہا ہے اور مجھے اس پر رشک آتا ہے۔ 134 00:09:18.610 --> 00:09:23.930 ارے، جوفو، بلوغت پر ہر چیز کا الزام مت لگائیں۔ 135 00:09:23.930 --> 00:09:26.860 یہ صرف سرکشی ہے۔ 136 00:09:26.860 --> 00:09:29.250 چمکدار آنکھوں والا وہ لڑکا 137 00:09:29.250 --> 00:09:32.720 بلوغت سے گزرتے ہوئے ایک عظیم آدمی بن گیا ہے۔ 138 00:09:32.720 --> 00:09:36.180 آپ نے خود ہی اس کی پرورش کرنے کا بہت اچھا کام کیا۔ 139 00:09:36.200 --> 00:09:39.290 باس، آپ حیرت انگیز ہیں. 140 00:09:39.290 --> 00:09:41.810 اور کھانے کا شکریہ۔ 141 00:09:41.810 --> 00:09:44.090 مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ اسکول میں ٹھیک کر رہا ہے۔ 142 00:09:44.100 --> 00:09:46.260 میں کسی سے بات کرنا چاہتا ہوں، 143 00:09:46.260 --> 00:09:50.990 لیکن اس کے ہوم روم ٹیچر ایک نوجوان لڑکی ہے۔ 144 00:09:50.990 --> 00:09:54.230 ایک ماں دوست کے مطابق، وہ نظر آتی ہے 145 00:09:54.230 --> 00:09:56.480 ماتریوشکا گڑیا کی طرح معصوم۔ 146 00:09:56.480 --> 00:09:58.290 صبح بخیر 147 00:10:10.590 --> 00:10:12.680 ہم کل ملے تھے، ٹھیک ہے؟ 148 00:10:13.420 --> 00:10:15.360 میں نے آپ کو ایک ڈبہ والا کھانا خریدتے دیکھا۔ 149 00:10:15.360 --> 00:10:18.490 اس نے مجھے حیرت میں ڈال دیا کہ کیا آپ کی ماں کام میں مصروف ہے۔ 150 00:10:21.080 --> 00:10:24.010 کیا آپ اکثر اکیلے کھاتے ہیں؟ 151 00:10:25.490 --> 00:10:27.830 آپ ہمیشہ آ کر مجھ سے کسی بھی چیز کے بارے میں بات کر سکتے ہیں۔ 152 00:10:27.830 --> 00:10:30.900 میں آپ کا ساتھ دینا چاہتا ہوں۔ 153 00:10:40.830 --> 00:10:46.160 میں نے کل بھی یہی سوچا تھا، لیکن تم بہت اچھی لگ رہی ہو۔ 154 00:10:48.050 --> 00:10:52.340 براہ کرم مجھے پریشان کرنا بند کریں۔ 155 00:11:05.100 --> 00:11:07.390 اس نے مجھے ابھی کیوں مارا؟ 156 00:11:08.560 --> 00:11:11.050 کیا میں نے کچھ غلط کہا؟ 157 00:11:12.100 --> 00:11:13.870 کیوں؟ 158 00:11:16.080 --> 00:11:19.030 [سکول کے بعد مجھ سے ملو] 159 00:11:19.030 --> 00:11:20.720 [اوساکا] 160 00:11:20.720 --> 00:11:21.960 میں ہمیشہ کم از کم کچھ کہتا ہوں۔ 161 00:11:21.960 --> 00:11:26.270 اگر میرے طلباء مجھ سے کچھ کہتے ہیں، تو میں کچھ جواب دیتا ہوں۔ 162 00:11:26.270 --> 00:11:29.220 میں اس طرح سے حاصل کر رہا ہوں۔ 163 00:11:30.240 --> 00:11:35.090 میں اسکول کا سوئمنگ کوچ بھی بن گیا صرف اس لیے کہ میں نے بچپن میں کلاسیں لی تھیں۔ 164 00:11:35.660 --> 00:11:38.530 - اوہ، ٹھنڈا۔ - میں واقعی ہر روز مصروف ہوں، 165 00:11:38.530 --> 00:11:41.670 لیکن تمام طالب علم اتنے اچھے بچے ہیں! 166 00:11:46.300 --> 00:11:48.130 کیا تم ٹھیک ہو، ہجیری؟ 167 00:11:50.860 --> 00:11:53.060 میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔ 168 00:11:54.620 --> 00:11:58.790 ٹھیک ہے ... کیا آپ اس ہفتے کے آخر میں آزاد ہیں؟ 169 00:11:58.790 --> 00:12:01.500 ہمارے کلب سے سینپائی یاماموتو کام کے لیے لندن جا رہے ہیں۔ 170 00:12:01.500 --> 00:12:04.540 ایک الوداعی پارٹی؟ کیا آپ جا رہے ہیں؟ 171 00:12:04.540 --> 00:12:07.160 میں اگلے ہفتے ٹوکیو کے کاروباری دورے پر جا رہا ہوں۔ میرا خیال ہے میں جاؤں گا۔ 172 00:12:07.160 --> 00:12:09.550 - کاوائی - ہاں؟ 173 00:12:09.550 --> 00:12:14.180 اگر آپ صرف کام کرنے کا ڈرامہ کر رہے ہیں، تو آپ ابھی چھوڑ سکتے ہیں۔ 174 00:12:14.180 --> 00:12:16.550 ویسے ملاقات ایک گھنٹہ آگے بڑھ گئی۔ 175 00:12:16.550 --> 00:12:18.640 معذرت، آپ سے بعد میں بات کریں۔ 176 00:12:29.920 --> 00:12:31.830 - ہا ہا ہا ہا ہا ہا۔ - مجھے افسوس ہے. میں نے سوچا کہ میرے پاس کچھ فارغ وقت ہے۔ 177 00:12:31.850 --> 00:12:34.250 میں نے تم سے کہا، یہ ٹھیک ہے. گھر جاؤ۔ 178 00:12:35.480 --> 00:12:37.050 آپ یہ اور وہ گھر پر اپنی گرل فرینڈ کے ساتھ کر سکتے ہیں۔ 179 00:12:37.050 --> 00:12:40.090 آپ ایک دوسرے کو دیکھنا چاہتے ہیں لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے آپ کا دل ٹوٹ جاتا ہے۔ آپ کا دل لرز رہا ہے۔ یہ سب اچھا ہے۔ 180 00:12:40.090 --> 00:12:42.090 کیا یہ گانے کے بول ہیں؟ 181 00:12:42.090 --> 00:12:43.960 کیا آپ مجھے میٹنگ سے پہلے باہر نکال رہے ہیں؟ 182 00:12:43.960 --> 00:12:46.520 آج کی آن لائن میٹنگ بہت اہم ہے۔ 183 00:12:46.520 --> 00:12:47.760 یہ بہت اچھا ہو گا اگر ہم کوئی معاہدہ کر سکیں۔ 184 00:12:47.760 --> 00:12:51.260 میں تعمیر سے ہراکوچی ہوں- 185 00:12:54.260 --> 00:12:58.760 میں کنسٹرکشن انڈسٹری ڈویژن سے ہراکوچی ہوں۔ 186 00:12:58.790 --> 00:13:03.120 میں یہاں ہندوستان میں بندرگاہ کی تعمیر کے منصوبے کے بارے میں بات کرنے آیا ہوں۔ 187 00:13:03.120 --> 00:13:05.560 یہ کیا ہے؟ 188 00:13:05.560 --> 00:13:08.700 اس کی آواز واقعی کانپ رہی ہے۔ کیا یہ مذاق ہے؟ 189 00:13:08.700 --> 00:13:10.720 - وہ ہمیشہ ایسی ہی رہتی ہے۔ - ہمیشہ؟ 190 00:13:10.720 --> 00:13:12.980 وہ ہلتی ہوئی آواز ہاراگوچی کہلاتی ہے، 191 00:13:12.980 --> 00:13:17.010 لیکن وہ کبھی ناکام نہیں ہوتا. یہاں تک کہ وہ لوگوں کو ہنساتی ہے۔ 192 00:13:17.010 --> 00:13:20.050 تفریحی پارک؟ واہ! 193 00:13:24.770 --> 00:13:27.290 - ویسے، وہ صدر کی مالکن ہونے کی بھی افواہیں ہیں۔ - کیا؟ 194 00:13:27.290 --> 00:13:29.930 اگر آپ اسے ناراض کرتے ہیں، تو آپ کو ونڈو سیٹ پر جلاوطن کر دیا جائے گا۔ 195 00:13:29.930 --> 00:13:34.020 اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو، دونوں ... 196 00:13:35.650 --> 00:13:37.500 یاماموتو کن۔ 197 00:13:37.500 --> 00:13:40.190 [جاپانی زبان] 198 00:13:40.190 --> 00:13:41.340 ماہیرو سان؟ 199 00:13:41.340 --> 00:13:43.890 [کانا مہیرو] 200 00:13:46.110 --> 00:13:47.830 Kuroiwa-kun 201 00:13:47.830 --> 00:13:50.890 [Akira Kuroiwa] 202 00:13:50.890 --> 00:13:55.750 سہ فریقی کانفرنس*؟ اس ہفتے؟ (*طالب علم، والدین اور استاد سے ملاقات) 203 00:13:55.750 --> 00:14:00.060 تم نے مجھے پہلے کیوں نہیں بتایا؟ 204 00:14:01.020 --> 00:14:06.240 اچھا... کیا آپ کو سکول سے کال آئی؟ 205 00:14:06.240 --> 00:14:09.640 کیا؟ کیوں؟ 206 00:14:11.270 --> 00:14:14.930 انتظار کرو۔ واپس آؤ، اکیرا! 207 00:14:16.760 --> 00:14:21.860 آپ اور آپ کی بغاوت، ہمیں آپ کے استاد سے اس کے بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ 208 00:14:31.390 --> 00:14:35.610 [کوسوکے شیمازاکی سے] 209 00:14:35.610 --> 00:14:40.030 [میرا واحد... اس کے والد کے طور پر... میں اکیرا کو دیکھنا چاہتا ہوں۔] 210 00:14:47.190 --> 00:14:49.690 [ہجیری سویناگا] 211 00:14:51.200 --> 00:14:54.390 [موضوع: کازاکا سان رات میں Kazaka-san کے عزیز سرپرست، براہ کرم نوٹ کریں...] 212 00:14:54.390 --> 00:14:55.630 [سویناگا] 213 00:14:55.630 --> 00:14:58.560 [ہجری] 214 00:14:59.880 --> 00:15:01.840 ماروکا سان۔ 215 00:15:04.820 --> 00:15:09.940 کیا یہ ایک پراسرار کوڈ کی طرح نہیں لگتا؟ 216 00:15:09.940 --> 00:15:15.960 ہجیری چن نے کسی کو نہیں بتایا کہ میں نے اسے تھپڑ مارا ہے۔ 217 00:15:15.960 --> 00:15:17.250 کیوں نہیں؟ 218 00:15:17.250 --> 00:15:20.420 یہ چینی شاعر ڈو فو کی نظم ہے۔ 219 00:15:20.420 --> 00:15:22.300 نصابی کتاب کا صفحہ تئیس۔ 220 00:15:22.300 --> 00:15:26.170 یہ تقریباً 1,250 سال پہلے لکھا گیا تھا۔ 221 00:15:26.170 --> 00:15:32.230 تاہم، اگر آپ اسے پڑھتے ہیں، تو یہ تصویر کو دیکھنے کے مترادف ہے۔ منظر اچانک آپ کی آنکھوں کے سامنے آ جاتا ہے۔ 222 00:15:32.230 --> 00:15:35.490 میں آپ کے ساتھ اس کا تجربہ کرنا پسند کروں گا۔ 223 00:15:38.110 --> 00:15:41.270 ہجیری چن کی چولی کا رنگ کیا ہے؟ 224 00:15:41.270 --> 00:15:42.970 بیوقوف نہ بنو۔ 225 00:15:42.970 --> 00:15:46.270 "بہار کی رات میں، میں بارش سے خوش ہوتا ہوں۔" 226 00:15:47.230 --> 00:15:53.170 "موسم بہار کی رات میں پڑنے والی نرم، خوشگوار بارش پر خوشی منانا۔" 227 00:15:53.840 --> 00:15:56.500 "اچھی بارش ہم پر گرنے کے لیے بہترین وقت کا انتخاب کرتی ہے۔" 228 00:15:56.500 --> 00:15:58.940 "اچھی بارش گرنے کا وقت جانتی ہے۔" 229 00:15:58.940 --> 00:16:03.480 - اب جواب ظاہر کرتے ہیں۔ - "جب بہار آئے گی تو آ جائے گی۔" 230 00:16:03.480 --> 00:16:07.090 "جب بہار آئے گی تو گر جائے گی۔" 231 00:16:07.090 --> 00:16:10.860 "رات کے وقت ہوا کے جھونکے کی پیروی کرنا۔" 232 00:16:12.770 --> 00:16:14.860 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 233 00:16:21.030 --> 00:16:22.530 کوکونے! 234 00:16:22.530 --> 00:16:26.280 ابھی اپنے فون نکالیں! 235 00:16:26.280 --> 00:16:28.890 اس کلاس میں ہر کوئی، 236 00:16:29.690 --> 00:16:31.590 اب! 237 00:16:31.590 --> 00:16:34.990 وہ اس طرح بے وقوف بنا رہے تھے۔ 238 00:16:36.280 --> 00:16:38.490 میں نے اسے نوٹس نہیں کیا۔ 239 00:16:38.490 --> 00:16:42.700 یہ اتنا دلچسپ نہیں ہے یہاں تک کہ اگر انہیں اس کے بارے میں پتہ چلا۔ 240 00:16:42.700 --> 00:16:45.000 یہ ایک سستا، خاکستری ہے جسے میں نے میل آرڈر سے خریدا ہے۔ 241 00:16:45.000 --> 00:16:48.180 مجھے پرواہ نہیں ہے! 242 00:16:48.180 --> 00:16:53.390 سب سے پہلے، آپ کو ان سے کہنا ہوگا کہ وہ کلاس میں اپنے فون بند کر دیں۔ 243 00:16:53.390 --> 00:16:58.850 دوسری بات یہ کہ آپ نے جو بلاؤز پہنا ہوا ہے وہ بہت زنانہ ہے۔ 244 00:16:58.870 --> 00:17:02.260 اس کے علاوہ، براہ کرم کسی بھی شیمپو یا صابن کو مضبوط خوشبو کے ساتھ استعمال نہ کریں۔ 245 00:17:02.260 --> 00:17:05.060 ایک لمبی اسکرٹ پہنیں۔ اور جوتے... 246 00:17:05.060 --> 00:17:09.190 ایڑیوں کے بغیر کچھ پہننا بہتر ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کو یہ پہلے ہی بتا دیا ہے۔ 247 00:17:09.190 --> 00:17:14.830 آپ غیر مہذب لباس نہیں پہننا چاہتے، کبھی نہیں۔ 248 00:17:15.650 --> 00:17:17.340 مجھے بہت افسوس ہے۔ 249 00:17:17.340 --> 00:17:19.540 سویناگا اس کے لیے ڈانٹنے نکلے۔ 250 00:17:19.540 --> 00:17:21.910 سویناگا نے مجھے دھوکہ دیا۔ 251 00:17:21.910 --> 00:17:25.330 میں کراوکی گانے چلا گیا۔ میں نہیں جانتا کہ کیسے، لیکن اسے اس کے بارے میں پتہ چلا۔ 252 00:17:25.330 --> 00:17:29.050 اس نے میرے والدین کو ای میل کیا۔ "براہ کرم رات کو باہر جانے سے پرہیز کریں،" یا اس جیسا کچھ۔ 253 00:17:29.050 --> 00:17:30.590 جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، یہ Kokonoe کے ساتھ بھی ہوا. 254 00:17:30.590 --> 00:17:34.300 اس نے کہا کہ میں دوسرے سال کے کلاس رومز میں گھوم رہی تھی۔ 255 00:17:34.300 --> 00:17:36.910 - لیکن تم نے، جوری چن کو دیکھنے کے لئے کیا. - اس لیے کہ میں اسے پسند کرتا ہوں۔ 256 00:17:36.910 --> 00:17:40.960 - میں صرف اس کی طرف دیکھنا چاہتا تھا۔ - تم محبت میں ایک لڑکا ہو. 257 00:17:40.960 --> 00:17:43.650 اس نے "کلاسوں کے درمیان گھومنے پھرنے" کے بارے میں کچھ کہا۔ 258 00:17:43.650 --> 00:17:46.800 - اس طرح ایک چھوٹی سی چیز کے لئے؟ - Suenaga بیکار ہے. 259 00:17:46.800 --> 00:17:49.330 - میں اسے معاف کر دوں گا کیونکہ وہ پیاری ہے۔ - مت کرو! 260 00:17:49.330 --> 00:17:51.530 لیکن وہ ہمیں اپنے والدین کے سامنے اس طرح کیوں بے نقاب کر رہی ہے؟ 261 00:17:51.530 --> 00:17:55.350 یہاں تک کہ کچھ والدین ایک نوجوان خاتون ٹیچر کے تیسرے سال کی کلاس لینے سے گھبراتے ہیں۔ 262 00:17:55.350 --> 00:17:57.510 - تو کیا اس نے اس طرح عزت کمانے کی کوشش کی؟ - کیا؟ 263 00:17:57.510 --> 00:18:00.030 کتنی بری عورت ہے... 264 00:18:00.030 --> 00:18:03.620 - لیکن وہ پیاری ہے تو یہ ٹھیک ہے۔ - وہ پیاری نہیں ہے۔ 265 00:18:05.770 --> 00:18:08.370 [تین فریقی کانفرنس] 266 00:18:13.280 --> 00:18:15.900 انتظار کرنے کا شکریہ۔ 267 00:18:15.900 --> 00:18:20.960 تمہاری ماں نے مجھ سے رابطہ کیا۔ اس نے کہا کہ اسے کام کی وجہ سے تھوڑی دیر ہو گی۔ 268 00:18:20.960 --> 00:18:23.960 آئیے اس کے بغیر شروع کریں۔ 269 00:18:32.200 --> 00:18:38.790 آپ نے کوکونے کن کو روک دیا جب اس نے ایسا کرنے کی کوشش کی، کیا آپ نے نہیں کیا؟ 270 00:18:38.790 --> 00:18:40.690 شکریہ 271 00:18:46.750 --> 00:18:51.490 Kuroiwa-kun، آپ نے اپنے مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں کچھ نہیں لکھا۔ 272 00:18:51.490 --> 00:18:54.160 کیا آپ کے مستقبل کے لیے کوئی خواب ہے؟ 273 00:18:56.220 --> 00:19:00.150 استاد بننا میرا بچپن کا خواب تھا۔ 274 00:19:00.150 --> 00:19:03.060 اس لیے مجھے اب تکمیل کا شدید احساس ہے۔ 275 00:19:05.270 --> 00:19:07.070 خواب دیکھنا ضروری ہے۔ 276 00:19:07.070 --> 00:19:11.660 اگر کوئی ایسی چیز ہے جس میں آپ اب دلچسپی رکھتے ہیں جس کے بارے میں آپ بات کرنا چاہتے ہیں، میں- 277 00:19:11.660 --> 00:19:17.700 لیکن آپ کو استاد بننے کے لیے نہیں چھوڑا گیا، ٹھیک ہے؟ 278 00:19:18.860 --> 00:19:20.420 معذرت 279 00:19:20.420 --> 00:19:24.960 تم نے کسی کو یہ کیوں نہیں بتایا کہ میں نے تمہیں تھپڑ مارا ہے؟ 280 00:19:27.200 --> 00:19:29.840 عام طور پر، مجھے معطل کر دیا جائے گا، ٹھیک ہے؟ 281 00:19:30.880 --> 00:19:33.000 کیا تم نے سوچا کہ اگر تم مجھے دھوکہ دو گے تو میں بدلہ لوں گا؟ 282 00:19:33.000 --> 00:19:37.170 ایسا نہیں ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ میں ابھی تک آپ کو نہیں جان سکا۔ 283 00:19:37.170 --> 00:19:40.220 کیا آپ کو استاد کی طرح اداکاری کرنے میں مزہ آتا ہے؟ 284 00:19:55.050 --> 00:19:56.930 جی ہاں، یہ مزہ ہے. 285 00:19:57.960 --> 00:20:00.560 کلاس روم میں بس سب کو "گڈ مارننگ" کہنا 286 00:20:00.560 --> 00:20:03.400 مجھے خوش کر دو 287 00:20:03.440 --> 00:20:06.670 میں نے کلاس روم میں جو دوپہر کا کھانا کھایا اس کا ذائقہ اچھا تھا۔ 288 00:20:07.710 --> 00:20:11.560 طلباء سبھی پیارے ہیں، اور میں ان سے پیار کرتا ہوں۔ 289 00:20:11.560 --> 00:20:15.430 پھر تم مجھ سے کیا پیار کرتے ہو؟ 290 00:20:21.520 --> 00:20:25.330 پھر تم مجھ سے کیا پیار کرتے ہو؟ 291 00:20:34.700 --> 00:20:38.550 Sensei Suenaga، Kuroiwa-kun کی ماں نے ابھی فون کیا۔ 292 00:20:38.550 --> 00:20:40.380 وہ آج نہیں کر سکتی۔ 293 00:20:40.400 --> 00:20:43.780 کیا ایسا ہے؟ ٹھیک ہے، آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 294 00:20:48.360 --> 00:20:51.890 آگے آنے کا شکریہ۔ ان کو دیکھو۔ 295 00:20:51.890 --> 00:20:56.660 میرا دوست جو ایک ریستوراں کا مالک ہے اس نے بڑے آرڈر دیے، لیکن یہاں دیکھو۔ 296 00:20:56.660 --> 00:20:59.490 ہم جلدی میں مصنوعات کا معائنہ کر رہے تھے۔ 297 00:20:59.490 --> 00:21:01.610 ان کو دور رکھو، جوفی۔ 298 00:21:01.620 --> 00:21:03.360 - جوفی؟ - ہیلو، میں جوفو ہوں۔ 299 00:21:03.390 --> 00:21:07.640 لوگ ہمیشہ مجھ سے اپنا نام دہرانے کو کہتے ہیں۔ اس لیے میں نے ایک غیر ملکی کی طرح اپنے آپ کو "جوفی" کے طور پر متعارف کرانے کا فیصلہ کیا ہے۔ 300 00:21:08.460 --> 00:21:12.040 مجھے افسوس ہے آپ اکیرا کے بارے میں یہاں ہیں، ٹھیک ہے؟ 301 00:21:12.050 --> 00:21:15.230 ہاں، اس نے مجھے اپنے مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں نہیں بتایا۔ 302 00:21:15.230 --> 00:21:17.660 میں اس سے بات کروں گا، 303 00:21:17.660 --> 00:21:22.170 لیکن وہ ان دنوں اتنا باغی ہو گیا ہے کہ وہ مجھے اس کو گرانے پر مجبور کرتا ہے۔ 304 00:21:22.170 --> 00:21:25.570 - میں چائے بناؤں گا۔ - آپ کا شکریہ. 305 00:21:25.570 --> 00:21:31.310 ٹھیک ہے، سینسی، آپ ہمیں اکثر ای میل کرتے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 306 00:21:31.310 --> 00:21:32.750 - یہاں. - آپ کا شکریہ. 307 00:21:32.750 --> 00:21:34.960 ایک اور طالب علم کی ماں نے مجھے بتایا۔ 308 00:21:34.960 --> 00:21:41.380 آپ والدین کو ان کے بچوں کے راز بتاتے ہیں۔ براہ کرم مجھے میرے بیٹے کے بارے میں بتائیں۔ 309 00:21:43.180 --> 00:21:47.890 اس لیے میرے طالب علم دور تھے۔ 310 00:21:47.910 --> 00:21:53.890 دراصل، میں نے اسکول سے حاصل کردہ پاس ورڈ کھو دیا، اور وہ اب میرے لیے ایک اور جاری کر رہے ہیں۔ 311 00:21:53.890 --> 00:21:55.810 پھر وہ ای میلز کس نے بھیجی؟ 312 00:21:55.810 --> 00:21:59.170 میں چیک کروں گا جب میں اسکول واپس آؤں گا۔ مجھے واقعی افسوس ہے۔ 313 00:21:59.170 --> 00:22:05.360 سینسی سویناگا، براہ کرم میرے بیوقوف بیٹے کا خیال رکھنا۔ 314 00:22:06.050 --> 00:22:10.450 وہ اپنے باغی دور کے وسط میں ہے، اور میں جانتا ہوں کہ وہ بہت پریشان کن ہے، 315 00:22:10.450 --> 00:22:13.080 لیکن وہ برا لڑکا نہیں ہے۔ 316 00:22:13.090 --> 00:22:17.120 ٹھیک ہے، میں اس کا منتظر ہوں۔ 317 00:22:29.290 --> 00:22:31.350 Kuroiwa-kun! 318 00:22:44.710 --> 00:22:49.780 تو کسی نے آپ کے ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے آپ کے اکاؤنٹ سے ای میل بھیجی؟ 319 00:22:49.810 --> 00:22:51.710 یہاں، آپ کا اکاؤنٹ اب غیر مقفل ہے۔ 320 00:22:51.730 --> 00:22:55.190 صورتحال کی وضاحت کے لیے آپ کو والدین کو ای میل کرنا چاہیے۔ 321 00:22:55.190 --> 00:22:58.310 ہاں، فوراً، مجھے تکلیف ہونے کے لیے معذرت۔ 322 00:22:58.310 --> 00:23:01.720 - ملتے ہیں. - ملتے ہیں. 323 00:23:03.040 --> 00:23:05.210 - ہجیری؟ - ارے، ابھی... 324 00:23:05.210 --> 00:23:08.560 کیا آپ کل الوداعی پارٹی میں آسکتے ہیں؟ 325 00:23:09.850 --> 00:23:12.380 میں کرنا چاہتا ہوں، لیکن میرے پاس کام ہے۔ 326 00:23:12.380 --> 00:23:14.590 میں چاہتا ہوں کہ تم آؤ اگر تم کر سکتے ہو۔ 327 00:23:15.820 --> 00:23:17.830 میں آپ سے کچھ بات کرنا چاہتا ہوں۔ 328 00:23:22.420 --> 00:23:25.280 آپ سے کچھ بات کریں؟ اور اس نے یہ کیسے کہا؟ 329 00:23:25.300 --> 00:23:28.430 وہ سنجیدہ لہجے میں بولا، 330 00:23:28.430 --> 00:23:30.430 یا ہلکے لہجے میں؟ 331 00:23:30.430 --> 00:23:33.550 یا اس نے شدت سے کہا؟ مختلف طریقے ہیں، آپ جانتے ہیں؟ 332 00:23:34.600 --> 00:23:35.990 اس نے سنجیدہ لہجے میں کہا۔ 333 00:23:35.990 --> 00:23:38.740 - وہ لہجہ اچھا نہیں لگتا۔ - آپ کو ایسا لگتا ہے، ٹھیک ہے؟ 334 00:23:38.740 --> 00:23:41.490 - تم نے اسے آخری بار کب تک دیکھا تھا؟ - تین ہفتے. 335 00:23:41.490 --> 00:23:45.100 اور اس دوران میں نے اس سے دو بار بات کی۔ 336 00:23:45.100 --> 00:23:47.390 اگر آپ مجھ سے پوچھیں تو یہ ٹرمینل ہے۔ 337 00:23:47.390 --> 00:23:49.620 میں جانتا ہوں 338 00:23:49.620 --> 00:23:52.390 لیکن اسے ایک اچھا خواب سمجھیں۔ 339 00:23:52.390 --> 00:23:54.220 ایسے خواب ہیں جو آپ چاہتے ہوئے بھی نہیں دیکھ سکتے۔ 340 00:23:54.220 --> 00:23:57.670 یہ ٹھیک ہونے والا ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ تم اچھے ہو 341 00:23:58.330 --> 00:24:01.490 ٹھیک ہے، آپ کا شکریہ. 342 00:24:13.390 --> 00:24:16.230 میں یہی چاہتا تھا۔ 343 00:24:17.710 --> 00:24:21.150 میں اوساکا کے دفتر میں اپنے ساتھی کے ساتھ کیمپنگ کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہوں۔ 344 00:24:21.150 --> 00:24:24.530 مجھے اسے منظم کرنا پڑے گا۔ 345 00:24:24.540 --> 00:24:27.290 کیونکہ آپ کھانا پکانے میں اچھی ہیں۔ 346 00:24:27.290 --> 00:24:32.280 لہذا میں اپنی ضرورت کے سامان کی خریداری کر رہا تھا اور اس وقت کو یاد کر رہا تھا جب ہم ایک ساتھ کیمپ کرنے گئے تھے۔ 347 00:24:32.280 --> 00:24:36.960 تب مزہ آتا تھا۔ 348 00:24:39.200 --> 00:24:43.730 ہم نے جس خیمہ کو قائم کرنے کے لیے بہت محنت کی تھی وہ گر گیا، اور ہم نے چینی کاںٹا بھی دریا میں گرا دیا۔ 349 00:24:43.730 --> 00:24:46.650 اوہ، مجھے یاد ہے. 350 00:24:46.660 --> 00:24:51.880 اس لیے جب میں ان چیزوں کو دیکھتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ مجھے بھی آپ کے لیے ایک خریدنی ہے۔ 351 00:24:51.890 --> 00:24:56.130 میں سوچ رہا ہوں کہ آپ کون سا رنگ پسند کریں گے۔ 352 00:24:56.130 --> 00:24:58.700 جب ہم اپنے خاندان میں اضافہ کرتے ہیں، تو ہمیں ان میں سے تین کی ضرورت ہوگی، 353 00:24:58.700 --> 00:25:01.590 یا چار. 354 00:25:03.020 --> 00:25:07.430 تو، اچھا... 355 00:25:10.190 --> 00:25:11.920 یہ کیا ہے؟ 356 00:25:13.790 --> 00:25:15.630 کیا؟ 357 00:25:15.630 --> 00:25:18.450 میں یہ جلد از جلد آپ کو دینا چاہتا تھا۔ 358 00:25:20.080 --> 00:25:23.230 - کیا؟ - معاف کیجئے گا، میں اس وقت بہت مصروف ہوں۔ 359 00:25:23.230 --> 00:25:26.690 میرے پاس اسے لینے کے لیے زیادہ وقت نہیں تھا۔ 360 00:25:26.690 --> 00:25:28.690 اس لیے یہ ایک عارضی ہے۔ 361 00:25:32.650 --> 00:25:34.790 میں نے سوچا کہ ہم ختم ہو چکے ہیں۔ 362 00:25:34.820 --> 00:25:37.890 میں نے سوچا کہ الگ ہونے کی وجہ سے کیمپنگ جانا شروع ہو جائے گا۔ 363 00:25:37.890 --> 00:25:42.050 اور صرف یادوں میں چینی کاںٹا دریا میں گرانا۔ 364 00:25:42.050 --> 00:25:44.220 مجھے اس سوچ سے نفرت تھی۔ 365 00:25:44.220 --> 00:25:46.640 کیا؟ کیوں؟ 366 00:25:46.650 --> 00:25:48.470 مجھے نہیں معلوم کیوں 367 00:25:48.470 --> 00:25:50.930 ایسا کیوں ہے، 368 00:25:50.930 --> 00:25:53.410 کیونکہ ہمارا ایک طویل دوری کا رشتہ ہے؟ 369 00:25:53.410 --> 00:25:55.030 ہو سکتا ہے۔ 370 00:25:55.030 --> 00:25:57.720 واہ، یہ خوفناک ہے۔ 371 00:26:00.130 --> 00:26:05.260 پلیز... مجھ سے شادی کر لیں۔ 372 00:26:09.600 --> 00:26:11.710 - کیا آپ تیار ہیں؟ - یہ اچانک کیا ہے؟ 373 00:26:11.710 --> 00:26:14.900 آج رات، میں پہلی بار شراب پینے جا رہا ہوں۔ 374 00:26:14.900 --> 00:26:17.200 آپ کو بھی آنا چاہیے۔ جلدی کرو۔ 375 00:26:17.200 --> 00:26:21.890 - تم کیا کر رہے ہو؟ چلو۔ - "شراب پیو" سے تمہارا کیا مطلب ہے؟ 376 00:26:21.890 --> 00:26:24.710 ہم اس طرح پیتے رہیں گے۔ 377 00:26:25.630 --> 00:26:27.230 - رکو، انتظار کرو. - چلو! 378 00:26:27.230 --> 00:26:29.390 --.رکو. - یہ بھاری ہے. اوہ، نہیں! 379 00:26:29.390 --> 00:26:31.620 یہ خطرناک ہے! 380 00:26:31.620 --> 00:26:34.730 وہ واقعی یہاں ہیں۔ وہ کیا کر رہے ہیں؟ 381 00:26:34.730 --> 00:26:38.390 - ارے! - آپ نے ہمیں اسنیکس لانے کو کیوں کہا؟ 382 00:26:38.390 --> 00:26:40.930 تم نے اپنی محبت کا اقرار کر کے ٹھکرا دیا تو کیا؟ اس پر جھنجھلاہٹ نہ کریں۔ 383 00:26:40.930 --> 00:26:42.920 کیا؟ کم از کم مجھے تھوڑا سا تسلی دو۔ 384 00:26:42.920 --> 00:26:45.580 میرا دل ٹوٹ گیا ہے۔ 385 00:26:45.580 --> 00:26:47.590 کیا آپ وہاں چڑھ رہے ہیں؟ 386 00:26:50.720 --> 00:26:53.400 - چلو! - گنجے! 387 00:26:53.400 --> 00:26:56.860 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں۔ 388 00:27:05.500 --> 00:27:07.230 کیا آپ کی شادی ہو رہی ہے؟ 389 00:27:09.330 --> 00:27:11.160 واہ، مبارک ہو! 390 00:27:11.160 --> 00:27:13.230 - آپ کی میز تیار ہے. - کیا وہ تمہاری گرل فرینڈ ہے؟ 391 00:27:13.230 --> 00:27:14.400 اس طرح، براہ مہربانی. 392 00:27:14.400 --> 00:27:16.700 واہ، یہ حیرت انگیز ہے۔ 393 00:27:17.700 --> 00:27:19.370 - واقعی. - وہ ٹھنڈا ہے۔ 394 00:27:19.370 --> 00:27:23.110 - میں ہمیں گھر واپس لے جا رہا ہوں۔ - یہ ہے آپ کی میز۔ 395 00:27:30.870 --> 00:27:34.000 کاوائی، جب آپ کام پر تھے، 396 00:27:34.000 --> 00:27:36.960 آپ ایک اہم ملاقات سے پہلے ایک لڑکی سے بے وقوفانہ بات کر رہے تھے۔ 397 00:27:36.960 --> 00:27:42.110 میں سوچ رہا تھا کہ آپ کا دماغ کیسے کام کرتا ہے، لیکن وہ آپ کی منگیتر تھی۔ میں دیکھتا ہوں۔ 398 00:27:42.110 --> 00:27:44.730 میں ہجیری سویناگا ہوں۔ 399 00:27:44.730 --> 00:27:47.540 --.ہجیری-چان n. - جی ہاں. 400 00:27:47.540 --> 00:27:49.520 - اب ایک لمبی دوری کا رشتہ؟ - ہاں، 401 00:27:49.520 --> 00:27:53.070 لیکن میں اسے جلد ہی اوساکا لانے کا سوچ رہا ہوں۔ 402 00:27:53.080 --> 00:27:56.480 یہاں تک کہ اگر وہ بطور استاد اپنا کام جاری رکھنا چاہتی ہے، مجھے یقین ہے کہ اوساکا میں اچھے اسکول موجود ہیں۔ 403 00:27:56.480 --> 00:27:59.060 ہم اس پر بحث کرنے جا رہے ہیں۔ 404 00:28:01.090 --> 00:28:05.340 - ہمارا ہیڈ کوارٹر یہاں کے بالکل قریب واقع ہے۔ - میں دیکھتا ہوں. 405 00:28:05.340 --> 00:28:07.470 کیا آپ آج یہاں اکیلے ہیں؟ 406 00:28:07.470 --> 00:28:09.870 - میں آج ایک تاریخ پر ہوں. - کیا؟ 407 00:28:09.870 --> 00:28:11.940 میری تاریخ ہے۔ 408 00:28:11.940 --> 00:28:15.650 - کیا یہ صدر ہے؟ - صدر؟ 409 00:28:19.460 --> 00:28:20.960 ایک شراب۔ 410 00:28:20.960 --> 00:28:23.140 یقیناً۔ 411 00:28:32.230 --> 00:28:34.950 - براہ کرم تھوڑی دیر انتظار کریں۔ - شوٹارو، ہمارے سینئر آپ کو بلا رہے ہیں. 412 00:28:34.950 --> 00:28:37.440 اوہ؟ ٹھیک ہے۔ 413 00:28:38.990 --> 00:28:40.860 Hijiri-chan 414 00:28:41.690 --> 00:28:43.500 یہاں آپ ہیں. 415 00:28:44.520 --> 00:28:46.940 یہ اس کی طرف سے شادی کا تحفہ ہے۔ 416 00:28:46.940 --> 00:28:49.270 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 417 00:28:52.650 --> 00:28:56.200 کیا آپ کوائی سے اس طرح شادی کرنے کا یقین ہے؟ 418 00:28:56.220 --> 00:28:59.300 تم نے اس کی خواہش پر کام چھوڑ دیا، 419 00:28:59.300 --> 00:29:02.130 اور اوساکا میں ایک اوسط خوش کن خاندان ہوگا۔ 420 00:29:02.130 --> 00:29:04.550 کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟ 421 00:29:04.550 --> 00:29:06.020 مجھے اس کے بارے میں سوچنے کے لئے وقت لگے گا۔ 422 00:29:06.020 --> 00:29:10.600 اس نے کہا، لمبی دوری کا رشتہ رکھنا بھی اچھا نہیں ہے۔ 423 00:29:10.600 --> 00:29:14.450 ہوسکتا ہے کہ آپ اپنے آس پاس کے کسی کے لیے گر جائیں۔ 424 00:29:14.460 --> 00:29:16.050 یہ ناممکن ہے۔ 425 00:29:16.050 --> 00:29:19.260 نہیں، اتنا یقین مت کرو۔ 426 00:29:20.940 --> 00:29:25.200 آپ کسی ایسے شخص کے لیے گر جاتے ہیں جسے آپ پسند کرنا ناممکن سمجھتے تھے، 427 00:29:25.220 --> 00:29:27.760 یا کوئی ایسا کام کریں جو عقل کے خلاف ہو۔ 428 00:29:27.760 --> 00:29:30.120 یا زیادہ تر لوگوں کی طرف سے ناپسندیدہ ہے. 429 00:29:30.120 --> 00:29:34.350 اس کے باوجود آپ اب بھی اس کی طرف کھنچے چلے جاتے ہیں اور اندھیرے کی طرف گر جاتے ہیں۔ 430 00:29:38.480 --> 00:29:42.360 اس قسم کا تجربہ ناقابل یقین ہے۔ 431 00:29:44.030 --> 00:29:45.800 ہجری۔ 432 00:29:49.610 --> 00:29:51.810 کیا آپ کوائی سے محبت کرتے ہیں؟ 433 00:29:51.810 --> 00:29:53.560 ہاں، بالکل۔ 434 00:29:53.560 --> 00:29:55.880 - کیا آپ خوش ہیں؟ - جی ہاں. 435 00:29:55.900 --> 00:29:58.350 تم جھوٹ بول رہے ہو۔ تم دونوں نہیں ہو سکتے۔ 436 00:29:58.350 --> 00:29:59.920 - کچھ پی لو. - مجھے گھر چلانا ہے۔ 437 00:29:59.920 --> 00:30:01.840 میں نہیں پی رہا ہوں۔ 438 00:30:01.850 --> 00:30:04.220 یہاں کچھ لوگ کہتے تھے۔ 439 00:30:04.220 --> 00:30:10.130 محبت خوشی کو مار دیتی ہے، اور خوشی محبت کو مار دیتی ہے۔ 440 00:30:10.130 --> 00:30:11.520 اس کا کیا مطلب ہے؟ 441 00:30:11.520 --> 00:30:16.560 محبت اور خوشی ایک ساتھ نہیں رہ سکتے۔ 442 00:30:26.840 --> 00:30:29.530 کیا واقعی یہ وہ جگہ ہے جہاں الکا گرا؟ 443 00:30:29.530 --> 00:30:32.340 - اگر ایسا ہے تو، الکا سائز میں زبردست رہا ہوگا۔ - ایک موم بتی ہے. 444 00:30:32.370 --> 00:30:36.140 روناچی! یہاں دیکھو! 445 00:30:36.140 --> 00:30:37.760 چلو بعد میں کرتے ہیں۔ 446 00:30:37.760 --> 00:30:40.120 آتش بازی! آتش بازی! 447 00:30:40.120 --> 00:30:42.450 الوداع کہہ رہے ہیں۔ 448 00:30:44.510 --> 00:30:47.360 ہورے! ٹھیک ہے! 449 00:30:48.550 --> 00:30:50.340 وہ ایک پگ کی طرح ہے۔ 450 00:30:50.340 --> 00:30:54.580 جب بھی جوری چن اس کی نظروں میں آتا تو وہ بے حس ہو جاتا تھا۔ 451 00:30:54.580 --> 00:30:58.180 وہاں ایک اور ہے اور Kuroiwa بھی ہے۔ 452 00:30:58.180 --> 00:31:01.110 وہ ہمیشہ سویناگا کی طرف دیکھتا ہے۔ 453 00:31:01.110 --> 00:31:03.700 - کیا ایسا ہے؟ - چیزیں مت بنائیں۔ 454 00:31:03.700 --> 00:31:05.420 میں جانتا ہوں 455 00:31:05.420 --> 00:31:09.420 میں ہمیشہ آپ کو دیکھتا ہوں تاکہ میں جانتا ہوں۔ 456 00:31:09.420 --> 00:31:12.670 - جو تم نے ابھی کہا وہ ہے... - روناچی! 457 00:31:12.690 --> 00:31:14.950 اوہ! آگ! 458 00:31:14.950 --> 00:31:17.800 ارے نہیں! 459 00:31:20.580 --> 00:31:22.870 کیا کر رہے ہو؟ 460 00:31:22.870 --> 00:31:24.540 ہم کیا کریں گے؟ 461 00:31:24.540 --> 00:31:27.650 ابھی کے لیے، چلو بھاگتے ہیں۔ 462 00:31:27.650 --> 00:31:30.920 کیا کر رہے ہو؟ 463 00:31:31.800 --> 00:31:35.880 کوروئیوا! آپ کو ضرورت نہیں ہے! 464 00:31:39.210 --> 00:31:43.830 اب بند کرو! تم آگ پکڑو گے! 465 00:31:53.210 --> 00:31:56.020 [سینسی شیویا] 466 00:32:01.740 --> 00:32:03.250 - معذرت، مجھے جانا پڑے گا۔ - اب؟ 467 00:32:03.250 --> 00:32:05.580 میرے کچھ طلباء نے آگ لگائی، اور وہ ہسپتال میں ہیں۔ 468 00:32:05.580 --> 00:32:08.290 - کیا؟ ’’مجھے وہاں جانا ہے۔ 469 00:32:09.500 --> 00:32:11.330 - میں تمہیں لے جا رہا ہوں۔ - سینسی شیویا۔ 470 00:32:11.330 --> 00:32:14.200 Kuroiwa-kun کیسا ہے؟ 471 00:32:14.210 --> 00:32:16.740 - وہ نہیں اٹھا رہی ہے۔ - کوئی ٹیکسٹ پیغامات؟ 472 00:32:16.750 --> 00:32:18.520 مجھے کوئی موصول نہیں ہوا۔ 473 00:32:20.780 --> 00:32:23.580 - وہ وہاں ہے. - مجھے واقعی افسوس ہے۔ 474 00:32:23.580 --> 00:32:26.160 یہ سب ٹھیک ہے۔ 475 00:32:26.760 --> 00:32:28.900 اس طرح۔ 476 00:32:38.800 --> 00:32:41.900 مجھے افسوس ہے کہ میں ابھی یہاں نہیں آ سکا۔ 477 00:32:41.900 --> 00:32:44.600 میں کسی کام سے باہر تھا۔ 478 00:32:44.600 --> 00:32:48.550 یہ ہماری غلطی ہے۔ مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔ 479 00:32:48.550 --> 00:32:51.220 - نہیں. - مجھے افسوس ہے. 480 00:32:54.400 --> 00:32:57.000 - میں خوش ہوں... - سینسی شیویا۔ 481 00:32:59.620 --> 00:33:02.060 سینسی شیویا۔ 482 00:33:04.400 --> 00:33:06.550 یہ بدتر ہو سکتا تھا۔ 483 00:33:06.550 --> 00:33:10.160 Kuroiwa-kun نے آگ بجھائی، اور وہ صرف معمولی جل گئے۔ 484 00:33:10.160 --> 00:33:12.100 یہ کوئی سنگین واقعہ نہیں تھا۔ 485 00:33:12.100 --> 00:33:14.500 تاکہ پولیس الزامات نہ لگائے۔ 486 00:33:14.520 --> 00:33:16.470 انہیں صرف وارننگ ملے گی۔ 487 00:33:16.470 --> 00:33:17.900 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 488 00:33:17.900 --> 00:33:21.170 ہمیں واقعی افسوس ہے۔ 489 00:33:22.600 --> 00:33:23.820 - تم بیوقوف! - مجھے افسوس ہے. 490 00:33:23.820 --> 00:33:26.760 - آپ نے اپنے دوستوں کو کیوں شامل کیا؟ - اوہ، براہ مہربانی مت کرو! 491 00:33:26.760 --> 00:33:28.460 کوکونے سان۔ 492 00:33:28.460 --> 00:33:33.460 مجھے یقین ہے کہ آج سب تھکے ہوئے ہیں لہذا ہم اس کے بارے میں کسی اور دن اسکول میں بات کریں گے۔ 493 00:33:36.410 --> 00:33:38.260 - مجھے خوشی ہے کہ وہ ٹھیک تھے۔ ”بہت شکریہ۔ 494 00:33:38.260 --> 00:33:40.040 ارے چلو۔ 495 00:33:54.970 --> 00:33:58.600 مجھے واقعی افسوس ہے۔ 496 00:33:58.600 --> 00:34:02.060 - میں ٹوکیو میں تھا- - اب سب کچھ ٹھیک ہو گیا ہے۔ 497 00:34:02.060 --> 00:34:04.660 تو کل ملتے ہیں۔ 498 00:34:15.390 --> 00:34:17.960 یہ اندھا ہو رہا ہے۔ 499 00:34:19.510 --> 00:34:21.390 شوتارو سان۔ 500 00:34:22.450 --> 00:34:25.220 - تم تھک گئے ہوں گے۔ - تم بھی. 501 00:34:32.100 --> 00:34:36.760 معاف کیجئے گا، سینسی۔ کیا میں پوچھ سکتا ہوں... 502 00:34:36.760 --> 00:34:40.660 - کیا وہ... - جی ہاں. 503 00:34:40.660 --> 00:34:44.120 - کیا آپ شادی کر رہے ہیں؟ - جی ہاں. 504 00:34:44.120 --> 00:34:45.690 اوہ، واقعی. 505 00:34:45.690 --> 00:34:49.470 مجھے افسوس ہے کہ اس نے ایسے وقت میں ایسی پریشانی پیدا کی۔ 506 00:34:49.470 --> 00:34:52.260 اور آپ کے منگیتر کو شامل کیا. 507 00:34:53.370 --> 00:34:57.000 اکیرا، اس سے ٹھیک سے معافی مانگو۔ 508 00:34:57.000 --> 00:34:59.110 - اکیرا! - یہ ابھی کے لئے ٹھیک ہے. 509 00:34:59.110 --> 00:35:03.360 یہی وجہ ہے کہ آپ کو پرواہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 510 00:35:03.360 --> 00:35:05.230 کیا؟ 511 00:35:05.230 --> 00:35:10.680 جب آپ پہلے آئے تھے تو آپ سیدھے ہمارے والدین کے پاس گئے تھے اور ہم سے زیادہ دوسرے اساتذہ کا خیال رکھتے تھے۔ 512 00:35:10.680 --> 00:35:12.580 ’’میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ - ارے، اکیرا. 513 00:35:12.580 --> 00:35:15.670 اگر یہ صرف وقت گزارنے کا کام ہے جب تک کہ آپ شادی نہ کر لیں، 514 00:35:15.670 --> 00:35:19.560 آپ استاد بننا چھوڑ کیوں نہیں دیتے؟ 515 00:35:22.760 --> 00:35:25.070 آپ کا ایسا رویہ کیوں ہے؟ 516 00:35:25.070 --> 00:35:28.700 سنو۔ اگر آپ استاد سے ایک اور بدتمیزی کہیں۔ 517 00:35:28.700 --> 00:35:31.460 میں تمہیں اس بار معاف نہیں کروں گا، کبھی نہیں! 518 00:35:31.460 --> 00:35:34.170 - میں ٹھیک ہوں - میں تمہیں معاف نہیں کروں گا۔ 519 00:35:34.170 --> 00:35:36.300 میں ٹھیک ہوں 520 00:35:40.660 --> 00:35:42.930 گاڑی میں بیٹھو۔ 521 00:36:01.700 --> 00:36:05.030 Kuroiwa-kun، میں آپ سے اسکول میں ملوں گا۔ 522 00:36:20.720 --> 00:36:22.110 کیا غلط ہے؟ 523 00:36:22.110 --> 00:36:26.830 یہ وہ مضمون ہے جو میں نے اسکول میں داخل ہونے پر جمع کرایا تھا۔ 524 00:36:28.260 --> 00:36:31.420 میں ایک استاد بننا چاہتا تھا جس پر طلباء بھروسہ کر سکتے تھے۔ 525 00:36:31.420 --> 00:36:35.700 میں طلباء کی پریشانیوں اور مسائل کو نوٹ کرنا چاہتا تھا، 526 00:36:35.700 --> 00:36:37.980 اور ان کے ساتھ رہیں. 527 00:36:37.980 --> 00:36:41.240 لیکن حقیقت میں، میں ان کی بالکل مدد نہیں کر سکتا تھا۔ 528 00:36:41.240 --> 00:36:43.130 کیوں نہیں؟ 529 00:36:47.450 --> 00:36:52.600 یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسا اس نے کہا۔ میں صرف استاد کا کردار ادا کر رہا ہوں۔ 530 00:36:55.920 --> 00:36:58.200 اوساکا آؤ۔ 531 00:36:59.380 --> 00:37:03.500 اگر میں آپ کے ساتھ ہوں تو آپ کسی بھی وقت مجھ سے بات کر سکتے ہیں۔ 532 00:37:03.500 --> 00:37:06.360 آپ اپنے مسائل لے کر میرے پاس آ سکتے ہیں۔ 533 00:37:09.710 --> 00:37:11.760 چلو اکٹھے رہتے ہیں۔ 534 00:37:24.400 --> 00:37:27.700 جب آپ کے والد چلے گئے، 535 00:37:28.730 --> 00:37:31.800 اور یہ صرف ہم دونوں بن گئے، 536 00:37:33.400 --> 00:37:38.530 میں نے سوچا کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا. مجھے یقین تھا کہ ہم اسے بنا سکتے ہیں۔ 537 00:37:39.970 --> 00:37:44.970 کیونکہ تم میں ہو. تم میرا ایک حصہ ہو۔ 538 00:37:44.970 --> 00:37:49.900 تم کیا سوچ رہے ہو، کیا محسوس کر رہے ہو... 539 00:37:49.900 --> 00:37:53.060 میں نے سوچا کہ میں جانتا ہوں کیونکہ ہم جڑے ہوئے تھے۔ 540 00:37:54.820 --> 00:37:57.000 لیکن اب... 541 00:37:58.860 --> 00:38:02.260 میں آپ کو سمجھ نہیں پا رہا ہوں چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں۔ 542 00:38:04.570 --> 00:38:07.730 میں آپ کو نہیں سمجھتا، اکیرا۔ 543 00:38:12.880 --> 00:38:15.240 بالکل، آپ ایسا نہیں کرتے۔ 544 00:38:16.260 --> 00:38:20.930 میں حال ہی میں بند کر دیا گیا ہے. 545 00:38:24.120 --> 00:38:28.130 میں خود بھی نہیں سمجھتا۔ 546 00:38:41.330 --> 00:38:43.460 کھانے کے لیے شکریہ۔ 547 00:39:25.370 --> 00:39:30.050 اساتذہ کو بھی چھٹیوں کی ضرورت ہے۔ 548 00:39:30.050 --> 00:39:33.970 جب ہنگامی صورتحال پیش آئی تو آپ طلباء تک نہیں پہنچ سکے۔ 549 00:39:33.970 --> 00:39:36.370 اس کی مدد نہیں کی جا سکی۔ 550 00:39:36.370 --> 00:39:42.100 Sensei Irie اور میں اس کے بجائے وہاں گئے تھے لہذا کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 551 00:39:42.100 --> 00:39:45.790 لیکن اگر میں تم ہوتا۔ 552 00:39:45.790 --> 00:39:50.410 میں نوکری شروع کرنے کے فوراً بعد استاد کے اکاؤنٹ کا پاس ورڈ نہیں کھوؤں گا۔ 553 00:39:50.430 --> 00:39:54.920 میں ویک اینڈ پر بھی اسکول نہیں چھوڑوں گا، یا شراب نہیں پیوں گا، 554 00:39:54.920 --> 00:39:59.300 اپنے بوائے فرینڈ سے کہو کہ وہ مجھے اپنے طلباء سے ملنے کے لیے چلا دے! 555 00:39:59.300 --> 00:40:03.970 میں اتنی لاپرواہی سے کبھی کام نہیں کروں گا۔ 556 00:40:03.970 --> 00:40:08.880 کیونکہ طلباء آپ کو دیکھ رہے ہیں۔ 557 00:40:09.870 --> 00:40:13.810 آپ ان کا اعتماد کھو رہے ہیں۔ 558 00:40:15.200 --> 00:40:18.100 ہاں، میں بہت معذرت خواہ ہوں۔ 559 00:40:18.100 --> 00:40:24.310 کیا لوگ مجھے شووا دور کا فوسل کہیں گے یا ایسی باتیں کہنے پر بورنگ بوڑھی عورت؟ 560 00:40:24.310 --> 00:40:26.810 نہیں، وہ ایسا نہیں کریں گے۔ 561 00:40:27.690 --> 00:40:30.910 لیکن میرے اپنے عقائد ہیں۔ 562 00:40:30.910 --> 00:40:32.830 استاد ہونا ایک مقدس پیشہ ہے۔ 563 00:40:32.830 --> 00:40:37.380 آپ کو اپنے طلباء کو صحیح راستے کی طرف رہنمائی کرنے کی ضرورت ہے۔ ایک استاد یہی کرتا ہے۔ 564 00:40:37.380 --> 00:40:41.140 آپ انہیں کبھی بھی کافی توجہ نہیں دے سکتے ہیں! 565 00:40:41.140 --> 00:40:44.690 ہائی اسکول کے طلباء غیر محفوظ ہیں۔ 566 00:41:02.190 --> 00:41:04.280 D*mn it! 567 00:41:11.610 --> 00:41:14.160 ایسا لگتا ہے کہ آپ کل اسکول واپس جا سکتے ہیں۔ 568 00:41:14.160 --> 00:41:18.000 جب آپ جائیں تو اساتذہ سے معافی مانگیں۔ 569 00:41:18.000 --> 00:41:19.070 [انڈونیشیا] 570 00:41:19.070 --> 00:41:21.210 کیا آپ سن رہے ہیں؟ 571 00:41:28.110 --> 00:41:30.980 - ارے! یہ میرے لیے ہے! - یہ میرے والد کی طرف سے ہے۔ 572 00:41:30.980 --> 00:41:32.780 چھوڑ دو۔ مجھے دے دو! 573 00:41:32.780 --> 00:41:36.770 آپ کو اس بارے میں جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔ 574 00:41:36.770 --> 00:41:38.390 یہ پیچیدہ ہے۔ 575 00:41:38.390 --> 00:41:43.600 تم ابھی بچے ہو۔ تم نہیں سمجھو گے۔ 576 00:41:43.600 --> 00:41:46.100 میرے ساتھ بچوں جیسا سلوک نہ کرو! 577 00:41:55.890 --> 00:41:57.590 [سما سما] 578 00:41:57.590 --> 00:42:00.620 - ہیلو. - سینسی 579 00:42:00.620 --> 00:42:03.970 Kuroiwa-kun آج غیر حاضر تھا تو میں یہ دیکھنے آیا کہ وہ کیسا کر رہا ہے۔ 580 00:42:03.970 --> 00:42:05.950 اچھا... 581 00:42:15.780 --> 00:42:19.260 - معذرت، کیا آپ نے Kuroiwa-kun کو دیکھا ہے؟ - Kuroiwa؟ 582 00:42:19.260 --> 00:42:22.470 آپ انہیں کبھی بھی خاطر خواہ توجہ نہیں دے سکتے۔ 583 00:42:22.470 --> 00:42:26.060 ہائی اسکول کے طلباء غیر محفوظ ہیں۔ 584 00:42:44.620 --> 00:42:47.080 Kuroiwa-kun! 585 00:42:50.600 --> 00:42:52.310 کاوائی۔ 586 00:42:53.680 --> 00:42:56.130 ہراگوچی سان؟ تم کیوں ہو... 587 00:42:56.160 --> 00:42:59.150 میں نے سوچا کہ میں خود پکاؤں گا۔ 588 00:42:59.150 --> 00:43:02.760 گھر میں ایک بار آرام کرنا اچھا لگتا ہے، ہے نا؟ 589 00:43:02.760 --> 00:43:05.360 میری جگہ آرام دہ نہیں ہے کیونکہ یہ بہت صاف ہے۔ 590 00:43:05.360 --> 00:43:09.090 کیا تم نے اپنا کمرہ صاف کیا ہے؟ میرا کمرہ اب بھی ڈبوں سے بھرا ہوا ہے۔ 591 00:43:09.090 --> 00:43:11.540 - کیا؟ - اسے دبائیں. 592 00:43:13.200 --> 00:43:16.610 کیا ہم ایک ہی عمارت میں رہتے ہیں؟ 593 00:43:16.610 --> 00:43:19.990 ہماری کمپنی کا اس اپارٹمنٹ کے ساتھ کارپوریٹ معاہدہ ہے۔ 594 00:43:19.990 --> 00:43:22.600 میں تمہاری دیکھ بھال میں رہوں گا، پڑوسی لڑکے۔ 595 00:43:24.500 --> 00:43:26.280 کیا؟ 596 00:43:27.200 --> 00:43:30.040 آپ واقعی پراسرار ہیں، ہاراگوچی سان۔ 597 00:43:30.040 --> 00:43:33.240 - کیا میں ہوں؟ - آپ ایک قابل خاتون باس کی طرح نظر آتے ہیں- 598 00:43:33.240 --> 00:43:35.860 - لیکن صدر کی مالکن؟ - آپ لگ رہے تھے. پھر آپ کی ایک گرل فرینڈ تھی۔ 599 00:43:35.860 --> 00:43:39.560 میں ابیلنگی ہوں، آپ کی معلومات کے لیے۔ 600 00:43:41.020 --> 00:43:46.760 تُو ایک مُلّی کی طرح ہے۔ آپ دوسری کو تلاش کرنے کے لیے ایک پرت کو چھیل دیتے ہیں۔ 601 00:43:48.860 --> 00:43:51.310 تمہاری گرل فرینڈ کیسی ہے؟ کیا وہ ٹھیک کر رہی ہے؟ 602 00:43:51.320 --> 00:43:53.190 وہ ٹھیک ہے۔ 603 00:43:54.940 --> 00:43:57.000 Kuroiwa-kun! 604 00:44:01.580 --> 00:44:03.370 کیا کر رہے ہو؟ 605 00:44:03.370 --> 00:44:05.740 تم یہاں کیوں ہو؟ 606 00:44:20.600 --> 00:44:23.020 - Mayugahama. - کیا؟ 607 00:44:23.020 --> 00:44:25.120 میں Mayugahama بیچ کے راستے پر ہوں۔ 608 00:44:25.120 --> 00:44:28.030 [میوگہاما بیچ | 20 کلومیٹر*] (*ca. 12 میل) 609 00:44:28.690 --> 00:44:31.190 یہ بیس کلومیٹر سے زیادہ دور ہے۔ 610 00:44:31.190 --> 00:44:33.890 میں نے سوچا کہ اگر میں کوشش کروں تو جا سکتا ہوں۔ 611 00:44:33.890 --> 00:44:36.930 یہ نصف میراتھن ہے۔ 612 00:44:38.330 --> 00:44:40.950 تمہاری ماں تمہارے لیے پریشان ہے۔ 613 00:44:44.710 --> 00:44:48.900 میں تمہیں گھر لے جا رہا ہوں۔ میری گاڑی میں بیٹھو۔ 614 00:44:48.910 --> 00:44:52.850 ہاں، میں نے ابھی اسے ڈھونڈ لیا، الوداع۔ 615 00:45:03.140 --> 00:45:06.590 ایک منٹ رکو۔ میں تمہیں خشک کرنے کے لیے کچھ لاؤں گا۔ 616 00:45:23.870 --> 00:45:27.990 آپ جانتے ہیں، ساحل پر جانے کی کوشش کر رہا ہے 617 00:45:27.990 --> 00:45:30.360 ایک آدمی کے لئے عام. 618 00:45:31.390 --> 00:45:33.820 آپ ہمیشہ مجھے حیران کرتے ہیں۔ 619 00:45:33.820 --> 00:45:38.230 آپ میری توقعات سے بہت زیادہ ہیں کہ مجھے یقین نہیں ہے کہ کیا سوچوں۔ 620 00:45:48.900 --> 00:45:52.930 "بہار کی رات میں، میں بارش سے خوش ہوتا ہوں۔" 621 00:45:54.630 --> 00:45:57.540 "اچھی بارش گرنے کا وقت جانتی ہے۔" 622 00:45:58.490 --> 00:46:03.030 "جب بہار آئے گی تو آئے گی۔" 623 00:46:03.050 --> 00:46:09.530 "اچھی بارش ہم پر گرنے کے لیے بہترین وقت کا انتخاب کرتی ہے۔" 624 00:46:09.530 --> 00:46:14.020 "جب بہار آئے گی تو آئے گی۔" 625 00:46:20.250 --> 00:46:22.990 "ہوا کے پیچھے چلنا" 626 00:46:25.790 --> 00:46:28.430 "رات کے وقت." 627 00:46:28.430 --> 00:46:33.760 "جب کہ یہ ہوا سے اڑا ہے، بارش رات تک گرتی رہتی ہے۔" 628 00:46:33.760 --> 00:46:38.760 "یہ خاموشی سے ہر چیز کو نمی کرتا ہے۔" 629 00:46:38.760 --> 00:46:42.920 "خاموشی سے، ہلکی سی آواز کے ساتھ" 630 00:46:42.920 --> 00:46:46.630 "یہ ہر چیز کو نمی کرتا ہے۔" 631 00:46:47.800 --> 00:46:49.530 یہ سچ ہے۔ 632 00:46:49.530 --> 00:46:54.860 جیسا کہ آپ نے کہا، مجھے لگتا ہے کہ میں مناظر دیکھ سکتا ہوں۔ 633 00:47:08.230 --> 00:47:09.930 میں... 634 00:47:11.860 --> 00:47:14.890 واقعی یہ چینی نظم پسند ہے۔ 635 00:47:17.540 --> 00:47:20.260 "ہوا اور بارش جو میں محسوس کرتا ہوں" 636 00:47:21.940 --> 00:47:24.360 "میں جو منظر دیکھ رہا ہوں..." 637 00:47:30.400 --> 00:47:33.530 "میں چاہتا تھا کہ کوئی ان کا تجربہ بھی کرے۔" 638 00:47:36.660 --> 00:47:38.660 شکریہ 639 00:47:42.850 --> 00:47:47.720 سینسی، آپ چھوڑنے والے نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟ 640 00:47:51.040 --> 00:47:54.600 میرا اندازہ ہے کہ ہوم روم ٹیچر بننا میرے لیے بہت جلد تھا۔ 641 00:47:55.780 --> 00:47:59.900 لیکن اب بہت دیر ہو چکی ہے، ہے نا؟ 642 00:48:16.350 --> 00:48:18.890 اپنی سیٹ بیلٹ باندھیں۔ 643 00:48:56.100 --> 00:48:58.100 - ہیلو؟ - ہجیری؟ 644 00:48:58.100 --> 00:49:01.530 معذرت، میں نے ابھی اپنے طالب علم کو اس کے گھر سے بہت دور پایا۔ 645 00:49:01.530 --> 00:49:04.100 مجھے اسے گھر لے جانا ہے۔ 646 00:49:04.120 --> 00:49:09.020 مجھے کسی چیز کی فکر نہیں ہوئی۔ آپ بطور استاد اچھا کام کر رہے ہیں۔ 647 00:49:11.990 --> 00:49:14.270 میں آپ کو بعد میں کال کروں گا۔ 648 00:49:17.070 --> 00:49:18.970 چلو گھر چلتے ہیں۔ 649 00:49:25.380 --> 00:49:27.500 Kuroiwa-kun! 650 00:49:35.020 --> 00:49:36.860 ایک بچہ... 651 00:49:36.860 --> 00:49:39.100 ایک طالب علم... 652 00:49:42.500 --> 00:49:45.220 کیا ایسا ہے؟ کیا وہ گھر ہے؟ 653 00:49:45.220 --> 00:49:49.680 ہاں، مجھے خوشی ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔ 654 00:49:49.680 --> 00:49:54.760 جی ہاں ٹھیک ہے الوداع 655 00:49:57.110 --> 00:50:01.050 [کوسوکے شیمازاکی سے] 656 00:50:05.960 --> 00:50:08.260 کیا آپ اکیرا کون کو اس کے بارے میں نہیں بتائیں گے؟ 657 00:50:08.260 --> 00:50:10.130 میں نہیں کر سکتا 658 00:50:11.180 --> 00:50:13.710 میں اسے بتانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 659 00:50:17.700 --> 00:50:22.040 [جاپانی | ٹیچنگ پلان] 660 00:50:31.710 --> 00:50:35.630 [کوبوشی جونیئر ہائی اسکول کی افواہیں] 661 00:50:40.750 --> 00:50:42.040 [ہجیری-چن اگلے سال شادی کر رہے ہیں۔] 662 00:50:42.040 --> 00:50:43.160 [تبصرہ] 663 00:50:43.160 --> 00:50:46.020 [بہت چالاک] 664 00:50:46.020 --> 00:50:48.520 [سنیچ] 665 00:50:48.520 --> 00:50:50.360 [اس کی منگیتر ایک بڑی تجارتی کمپنی میں کام کرتی ہے۔] 666 00:50:50.360 --> 00:50:53.300 [سونا کھودنے والا] 667 00:50:54.990 --> 00:50:56.450 [بہت پریشان کن] 668 00:50:56.450 --> 00:50:59.750 [اسکول چھوڑ دو، "lol."] 669 00:51:01.420 --> 00:51:03.090 چھوڑو مت، Hijiri-chan! 670 00:51:03.090 --> 00:51:06.180 ہمارے والدین کو ہماری پیٹھ کے پیچھے مطلع کرنے کے لئے اس کے بارے میں بہت کم ہے. 671 00:51:08.240 --> 00:51:10.350 صبح بخیر 672 00:51:11.390 --> 00:51:15.420 وہ آ رہی ہے! وہ آ رہی ہے! 673 00:51:15.420 --> 00:51:17.060 صبح بخیر 674 00:51:17.060 --> 00:51:21.260 وہ یہاں ہے! استاد یہاں ہے! 675 00:51:21.260 --> 00:51:24.030 صبح بخیر! 676 00:51:26.190 --> 00:51:31.480 [آپ کی شادی پر مبارک ہو!] 677 00:51:31.480 --> 00:51:34.320 میں نے کچھ نہیں کیا۔ 678 00:51:34.320 --> 00:51:36.040 اسے یہ سکول چھوڑ دینا چاہیے۔ 679 00:51:36.040 --> 00:51:38.380 یہ اچھا نہیں ہے۔ 680 00:51:38.380 --> 00:51:40.090 میں نے آپ کو روکنے کی کوشش کی۔ 681 00:51:40.090 --> 00:51:41.740 وہ ٹیچر بننے کے لائق نہیں ہے۔ 682 00:51:41.740 --> 00:51:43.250 میں نے تم سے کہا تھا کہ ایسا نہ کرو۔ 683 00:51:43.250 --> 00:51:46.620 الوداع، سینسی. 684 00:51:58.530 --> 00:52:03.800 [آپ کی شادی پر مبارک ہو!] 685 00:52:03.800 --> 00:52:05.790 میں نہیں چھوڑوں گا۔ 686 00:52:12.600 --> 00:52:14.890 میں چھوڑنے والا نہیں ہوں۔ 687 00:52:16.150 --> 00:52:19.520 میں سمجھ سکتا ہوں کہ آپ لوگ مجھے سنجیدگی سے کیوں نہیں لیتے۔ 688 00:52:19.520 --> 00:52:25.520 میری شکل، میرے تجربے کی کمی، اور میری مہارتیں... مجھے ان کے لیے بھی اپنے آپ سے نفرت ہے۔ 689 00:52:26.980 --> 00:52:29.920 میری ایک منگیتر ہے۔ 690 00:52:29.920 --> 00:52:32.160 سچ میں، وہ واقعی ایک اچھا آدمی ہے. 691 00:52:32.160 --> 00:52:34.680 شاید وہ میرے لیے بہت اچھا ہے۔ 692 00:52:35.560 --> 00:52:37.960 میرے دوست مجھ سے پوچھتے ہیں۔ 693 00:52:37.960 --> 00:52:40.640 اگر میں نے اسے اپنے ساتھ رہنے کے لیے ہپناٹائز کیا۔ وہ اتنا اچھا ہے۔ 694 00:52:42.640 --> 00:52:47.830 لیکن... میں نے اسے یہاں رہنے کے لیے چھوڑ دیا۔ 695 00:52:47.830 --> 00:52:50.630 میں یہاں اس لیے آیا ہوں کیونکہ میں آپ سے ملنا چاہتا تھا! 696 00:52:51.380 --> 00:52:57.220 تو میں یہیں آپ کے پاس رہوں گا۔ 697 00:52:57.220 --> 00:53:02.500 کسی دن، میں وہ استاد بن جاؤں گا جس پر آپ بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 698 00:53:05.020 --> 00:53:12.000 وقت اور سب ٹائٹلز نوٹس می سینسی ٹیم @ ویکی کی طرف سے آپ کے لیے لائے گئے ہیں 699 00:53:16.180 --> 00:53:22.370 ♫ آپ کی آنکھوں کو ڈھانپنے والے بال، اور انگلی جو اسے ایک طرف دھکیلتی ہے ♫ 700 00:53:22.370 --> 00:53:25.850 چلو کلاس شروع کرتے ہیں۔ آپ کی نصابی کتابوں میں... 701 00:53:25.850 --> 00:53:27.140 تو آپ کی گرل فرینڈ... 702 00:53:27.140 --> 00:53:29.860 کچھ دیر اس سکول میں رہنا چاہتا ہے۔ 703 00:53:29.860 --> 00:53:33.520 ایسا لگتا ہے کہ وہ بطور استاد اپنا کام جاری رکھے گی۔ 704 00:53:33.520 --> 00:53:34.980 شاباش، ہجیری چن۔ 705 00:53:34.980 --> 00:53:38.340 وہ اوسط نظر آتی ہے، لیکن وہ آپ کے خیال سے بہتر ہے۔ 706 00:53:38.340 --> 00:53:42.820 وہ اس قسم کی نظر نہیں آتی کہ یہ کہے، "جب ہم الگ رہتے ہیں تو ہم آزاد ہوتے ہیں،" لیکن وہ ہو سکتی ہے۔ 707 00:53:42.820 --> 00:53:44.530 - معذرت؟ - کیا تم روکنا چاہتے ہو؟ 708 00:53:44.530 --> 00:53:46.700 - کیا؟ - کیا آپ میری جگہ پر کچھ کھانا چاہتے ہیں؟ 709 00:53:46.700 --> 00:53:49.930 میرے پاس بھورے چاول کے سرکہ اور براؤن شوگر میں اچار ہے۔ 710 00:53:49.930 --> 00:53:53.500 اچھا... کیا تم مجھ پر کوئی حرکت کر رہے ہو؟ 711 00:53:53.500 --> 00:53:55.770 مجھے بس بھوک لگی ہے۔ 712 00:53:55.770 --> 00:53:59.600 ♫ مجھے اس کا احساس کیوں کرنا پڑا؟ ♫ 713 00:53:59.600 --> 00:54:02.460 تو کیا؟ تم آ رہے ہو؟ 714 00:54:03.520 --> 00:54:09.210 ♫ میں آپ کو تلاش کر رہا ہوں ♫ 715 00:54:09.220 --> 00:54:14.810 ♫ میری چھپی ہوئی آنکھوں کے پیچھے ♫ 716 00:54:14.810 --> 00:54:21.220 ♫ تو کوئی مجھے نہیں دیکھ سکتا ♫ 717 00:54:21.220 --> 00:54:24.040 ♫ میرے پاس جانے کی کوئی جگہ نہیں ہے ♫ 718 00:54:24.040 --> 00:54:27.770 Kuroiwa-kun، صبح بخیر۔ یہاں، 719 00:54:27.770 --> 00:54:30.050 تم نے اسے چھوڑ دیا. 720 00:54:31.760 --> 00:54:37.220 ♫ یہ ہمیشہ خوبصورت تھا ♫ 721 00:54:37.220 --> 00:54:42.450 اپنے مستقبل کے منصوبوں پر جلد از جلد سروے جمع کروائیں، ٹھیک ہے؟ 722 00:54:43.730 --> 00:54:52.180 ♫ ایک چھوٹا ستارہ جو مدھم چمکتا ہے باقی رہ گیا ہے ♫ 723 00:54:52.180 --> 00:54:55.660 ♫ ہوا ٹھنڈی ہے ♫ 724 00:54:55.660 --> 00:55:01.470 ♫ لیکن میرا دل اب بھی سرخ رنگ میں رنگا ہوا ہے ♫ 725 00:55:01.480 --> 00:55:06.420 ♫ میں یہ سوچ کر مدد نہیں کر سکا کہ میں آپ کو چھونا چاہتا ہوں ♫ 726 00:55:06.420 --> 00:55:13.930 ♫ ہمیں ملنا کیوں پڑا؟ ♫ 727 00:55:14.860 --> 00:55:20.480 ♫ یہ تکلیف دیتا ہے اور یہ تکلیف دہ ہے ♫ 728 00:55:20.480 --> 00:55:22.260 سینسی! 729 00:55:26.120 --> 00:55:32.610 ♫ کہیں اڑ جائیں ♫ 730 00:55:33.650 --> 00:55:35.450 سینسی... 731 00:55:37.400 --> 00:55:42.460 میں آپ کو پسند کرنے آیا ہوں۔ 732 00:55:44.810 --> 00:55:47.200 میں آپ کو پسند کرتا ہوں! 733 00:55:50.130 --> 00:55:54.530 مجھے نہیں معلوم کہ کیا کروں... 734 00:55:56.060 --> 00:55:58.520 بالکل 735 00:56:03.880 --> 00:56:06.780 میں چاہتا ہوں کہ آپ بھی مجھے پسند کریں۔ 736 00:56:06.780 --> 00:56:08.210 اس کی ایک منگیتر ہے۔ 737 00:56:08.210 --> 00:56:09.990 آپ پیارے ہیں۔ میرے ساتھ باہر جاؤ۔ 738 00:56:09.990 --> 00:56:11.150 Kuroiwa-kun! 739 00:56:11.150 --> 00:56:14.020 - میرے ساتھ ایک بچے کی طرح سلوک نہ کریں۔ - آپ مجھے پریشان کر رہے ہیں۔